“The Shack ” is the most compelling recent example of how a word-of-mouth phenomenon can explode into a blockbuster when the momentum hits chain bookstores.